Molti Anni Dopo - Translation Into English

Questa è una foto di molti anni dopo, quando Bragg aveva buone ragioni per sorridere.

This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile.

Molti anni dopo, una volta tornato a Londra, Darwin riguardò i suoi dati e cominciò a sviluppare una spiegazione. Quella spiegazione era la teoria della selezione naturale.

Many years later back in London, Darwin looked at his data again and began to develop an explanation, and that explanation was the theory of natural selection.

La più grande lezione che ho imparato è stata molti anni dopo, quando andai a Beverly Hills e incontrai un talent scout che mi squadrò dalla testa ai piedi e disse che non sembravo avere la minima esperienza per poter lavorare in questo campo.

The biggest lesson I learned was many years later when I went to Beverly Hills and I ran into a talent agent who looked at me up and down and said I don't look like I have any experience to be working in this business.

Molti anni dopo, in Bretagna, si rese conto che erano solo gabbiani.

Many years later in Brittany, he realised they had only been seagulls.

Molti anni dopo, una sera del settembre 1871... entrate.

Many years later, one September night in 1 871... Do come inside.

A volte ci possono capitare cose quando siamo molto giovani che possono fare male anche molti anni dopo.

Sometimes, things happen to us when we're very young that can hurt for many years after.

La seconda volta fu molti anni dopo.

The second time was many years later.

Ma fu solo molti anni dopo che mi resi conto di quanto fosse coraggiosa e di quanto doveva essersi sentita sola.

But it wasn't untilyears later thatlbegan to appreciate howbrave she was and howalone she musthave felt.

Solo molti anni dopo... ho capito che lui pensava di stare scrivendo a me.

It wasn't until years later that I realized the guy thought he was writing me.

In realtà credo di esserci andato a letto, molti anni dopo, ovviamente.

You know, I think I slept with her actually, many years later, of course.

E anche se la sua relazione con Wunsch termino', testimonio' a suo favore al processo per i crimini di guerra, molti anni dopo.

And although nothing came of her relationship with Wunsch, she did give evidence on his behalf at his war crimes trial many years later.

Ma quello accadde molti anni dopo.

But that was many years later.

Me l'ha rivelato solo molti anni dopo, e ne sono rimasto scioccato.

He didn't tell me till years later. And I was shocked when I found out.

Solo che io non avevo colto lo scherzo, cioe', non fino a molti anni dopo, io... non ho capito allora che quel che lei voleva era vedere il sollievo sul volto di lui, quando lui avesse capito che l'appuntamento era con lei e non con me, la cicciona.

The thing is, I didn't get the joke. I mean, not till years later, I, I... I didn't realize till then that all she really wanted was to see the look of relief on his face, when he realized that she was his date, not me... the fatso.

Sarebbero venuti in vita molti anni dopo e oggi c'è davvero una ruota panoramica panoramica e una città per bambini.

They would come into being many years later and nowadays there is indeed a panoramic spinning wheel and a city for children.

Molti anni dopo, stavo per andare via... e praticamente non avevamo piu' bisogno di lui.

Many years later, I was leaving and we didn't really need him anymore.

E poi... molti anni dopo hai incrociato la strada di mio figlio.

And then, many years later you crossed paths with my son.

Molti anni dopo, molti utenti sono molto affascinati dal prodotto!

Many years later, many users are highly fascinated by the product!

Te ne sei andato una notte, torni molti anni dopo e credi che...

You walk out of here one night, and you come back years later. A-and you think that...

Ma non ci riuscii. Fino a molti anni dopo.

But I couldn't, not... not for years.

E solo molti anni dopo hanno appena iniziato a decorare il loro corpo.

And only many years later they just began to decorate their body.

E molti anni dopo la conclusione dell'unione, marito e moglie continuano a celebrare l'anniversario di questo evento.

And many years after the conclusion of the union, the husband and wife continue to celebrate the anniversary of this event.

Molti anni dopo ho capito che riuscivo a ricordare solo i momenti passati insieme a te.

It wasn't until years later that I realized you were the only person I could remember that time with.

Molti anni dopo, tu hai deciso di guidare un colpo di stato per conquistare Krypton.

Many years later, you decided to lead a military coup to take over Krypton.

Gli ho scritto per molti anni dopo la sua partenza.

I wrote him for many years

Cosa penseresti se molti anni dopo scoprissi che... la tua amata moglie defunta ti ha tradito?

What would you think if you found out years later your beloved dead wife cheated on you?

Quindi quello rimase lì in sospeso per anni finchè molti, molti anni dopo incappai in questa riedizione di Coming From Reality al cui interno, le note di copertina dicevano:

So that was in the back of my mind for many years and then, many years later, I came across this, um, re-release of Coming From Reality and inside, the liner notes said,

Un giorno di molti anni dopo mentre accompagnava il suo padrone a caccia...

One day many years later, as he was out hunting with his master,

E' morto in un altro modo, molti anni dopo.

He died a different way, many years later.

Tuttavia, molti anni dopo, ricorderemo spesso la più interessante e grandiosa celebrazione della laurea.

However, many years later, we will often recall the most interesting and grand celebration of all - graduation.

Anche molti anni dopo questo giorno l’apostolo Pietro era ancora assoggettato per paura a molte di queste tradizioni concernenti le cose pure ed impure, venendone alla fine liberato solo per aver avuto un sogno straordinario e vivido.

Even many years after this day the Apostle Peter was still held in the bondage of fear to many of these traditions about things clean and unclean, only being finally delivered by experiencing an extraordinary and vivid dream.

Fortunatamente, molti anni dopo (più di quanto mi piacerebbe contare), ho ancora un gruppo stretto di amici che la pensano allo stesso modo che amano le notti in campeggio selvaggio in luoghi che nemmeno il fidato 110 può raggiungere.

Fortunately, many years later (more than I’d care to count), I still have a close group of like-minded friends who love nights away wild camping in spots even the trusty 110 can’t reach.

DIs olito non offriamo questa vista del mondo alle ersone se non molti, molti anni dopo.

That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.

Questo accadeva nel 1978, e molti anni dopo mentre stavo insegnando un mio amico mi presentò ad un giovane regista.

So this happened in 1978, and I was teaching many years later, and a friend of mine introduced me to a young filmmaker.

Molti anni dopo, non sopportavo l'idea che mio figlio compisse 13 anni senza alcun tipo di rito di passaggio.

Many years later, I couldn't bear the thought of my son turning 13 without some kind of rite of passage.

Quando ebbe una figlia molti anni dopo, volle chiamarla come Mae West ma vi immaginate una bambina indiana con il nome di Mae West?

In fact, when he had his daughter many years later, he wanted to name her after Mae West, but can you imagine an Indian child name Mae West?

E, toccando ferro, è ancora vivo oggi, molti anni dopo.

And knock on wood, he's still alive today, many years later.

Molti anni dopo il progetto degli orologi ad energia solare, una ragazza che conoscevo suggerì che forse il sesso era così bello a causa dei cinque sensi.

Many years after the solar powered clocks project, a young lady I knew suggested maybe sex is so good because of the five senses.

La maggior parte di loro aveva intenzionalmente commesso i crimini che li aveva portati in prigione. Entravano a testa alta, e uscivano sempre a testa alta, molti anni dopo.

Most of them had knowingly committed the offenses that landed them in prison, and they had walked in with their heads held high, and they walked out with their heads still held high, many years later.

Molti anni dopo, c'è stata una serie di marce, ognuna prendeva slancio dalla lotta per la libertà dei gay.

Several years later, a series of marches took place, each one gaining the momentum of the gay freedom struggle.

Un'altra cosa che mi piaceva dell'essere cappellano era rivedere i pazienti un anno o persino molti anni dopo la cura, perché era bello vedere come erano cambiati, come la loro vita si era trasformata e che esperienze avevano avuto.

One of the other things that I loved about being a chaplain was seeing patients a year, or even several years after their treatment, because it was just really cool to see how they had changed and how their lives had evolved and what had happened to them.

Quindi molti anni dopo, nel 1998, era uno dei miei viaggi mensili a Gerusalemme, venni chiamato da un ministro estero che disse: "Abbiamo qui il Primo Ministro del Punjab.

So, many years after that in 1998, I was on one of my monthly trips to Jerusalem and I got a call from the foreign ministry saying, "We've got the Chief Minister of the Punjab here.

Molti anni dopo ho capito che il problema che Emma stava affrontando era un problema di cornice.

Many years later, I had come to recognize that the problem that Emma was facing was a framing problem.

Molti anni dopo l'inizio del progetto, mi è stato detto che ho una delle collezioni più vaste di questi frutti negli Stati Uniti orientali, cosa che, come artista, è assolutamente terrificante.

Several years into the project, I was told that I have one of the largest collections of these fruit in the Eastern United States, which, as an artist, is absolutely terrifying.

È necessario fare test a breve termine, ma anche a lungo termine per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

And we need to do short-term tests, and we need to do long-term tests to make sure you can't develop melanoma many years on.

(risate) E per molti anni, dopo, avrei avuto il desiderio disperato di provare una birra allo zenzero.

(Laughter) And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.

Molti anni dopo, quando lavoravo per il regista Peter Brook nel 'Mahabharata' nel ruolo di una femminista esuberante e sensuale chiamata Draupadi, ebbi un'esperienza simile.

Many years later, when I was working with the director Peter Brook in "The Mahabharata" playing this feisty feminine feminist called Draupadi, I had similar experiences.

Translation of "molti anni dopo" in English

How to use "molti anni dopo" in sentences:

Download our Word Games app for free!